I am having problems adding the back-end system to the configuration.
When I am trying to add it manually on " Configuration Monitoring & Diagnostics", getting error "Agent not found"
Could you check JVM Parameters for WLSDM? You can take the below page as a reference.
JVM Parameters for backend configurations:
WLSDM Community Support Team